Nazadnje posodobljeno: 6. oktober 2026
1. Pregled
Ta Politika zasebnosti in piškotkov pojasnjuje, kako LEI System OÜ ("LEI System", "mi", "nas" ali "naš") zbira, uporablja, deli in varuje osebne podatke ter kako uporabljamo piškotke in podobne tehnologije na leisystem.com in vseh njegovih spletnih straneh, specifičnih za posamezno državo in jezik (skupaj "Spletne strani").
Ta politika velja za vse spletne strani, ki jih upravlja LEI System, ne glede na državno domeno ali jezikovno različico, prek katere dostopate do naših storitev.
LEI System obdeluje osebne podatke v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR) in drugo veljavno zakonodajo o varstvu podatkov in zasebnosti.
Upravljavec podatkov je:
LEI System OÜ
A. H. Tammsaare tee 60
11316 Talin, Estonija
Številka v estonskem poslovnem registru: 16966880
E-pošta: support@leisystem.com
2. Osebni podatki, ki jih obdelujemo
Glede na to, kako komunicirate z nami, lahko obdelujemo naslednje osebne podatke:
- vaše ime in kontaktne podatke, kot so e-poštni naslov, telefonska številka in poštni naslov;
- podatke o vašem razmerju do pravne osebe ali pooblastilu za njeno zastopanje;
- podatke, posredovane pri registraciji, podaljšanju ali prenosu LEI;
- podatke o naročilu, transakciji in plačilih;
- komunikacijo z LEI System;
- tehnične podatke, kot so IP naslov, brskalnik in podatki o napravi;
- podatke o uporabi spletne strani, oglaševanju in konverzijah; ter
- druge podatke, ki nam jih posredujete neposredno.
Namerno ne zbiramo več osebnih podatkov, kot je razumno potrebno za ustrezen namen.
2.1 Viri osebnih podatkov
Večino osebnih podatkov pridobimo neposredno od vas. Kadar je naročilo oddano v imenu pravne osebe, lahko osebne podatke o direktorjih, pooblaščenih predstavnikih ali drugih povezanih osebah posreduje oseba, ki oddaja naročilo, ali pa jih pridobimo iz javnih poslovnih registrov in drugih uradnih virov, uporabljenih za validacijo LEI.
2.2 Ali morate posredovati osebne podatke
Posredovanje osebnih podatkov je na splošno prostovoljno. Vendar so določeni podatki potrebni za registracijo, podaljšanje ali prenos LEI, obdelavo plačil in izpolnjevanje naših pravnih obveznosti. Če teh podatkov ne posredujete, vam morda ne bomo mogli zagotoviti zahtevane storitve.
3. Nameni in pravne podlage za obdelavo
3.1 Zagotavljanje storitev LEI
Osebne podatke obdelujemo, kadar je to potrebno za zagotavljanje registracije, podaljšanja, prenosa in sorodnih storitev LEI, upravljanje naročil, komunikacijo s strankami in predstavniki ter zagotavljanje podpore uporabnikom.
Glede na okoliščine je pravna podlaga izvajanje pogodbe ali izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR), naš zakoniti interes za zagotavljanje in upravljanje naših storitev (člen 6(1)(f) GDPR) ali izpolnjevanje pravne obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR).
3.2 Predstavniki pravnih oseb
Kadar je naročilo oddano v imenu pravne osebe, lahko obdelujemo osebne podatke o direktorjih, pooblaščenih predstavnikih, zaposlenih, zastopnikih ali drugih osebah, povezanih s to pravno osebo.
Take podatke obdelujemo, kadar je to potrebno za zagotavljanje in validacijo storitev LEI ter zaradi našega zakonitega interesa za preverjanje pooblastil, upravljanje odnosa s stranko in zagotavljanje točnosti in celovitosti podatkov, povezanih z LEI.
3.3 Komunikacija s strankami in trženje
Vaše kontaktne podatke uporabljamo za komunikacijo z vami o vaših naročilih, statusu LEI, podaljšanjih, zadevah v zvezi s storitvami in drugih informacijah, pomembnih za storitve, ki jih uporabljate.
Kjer to dovoljuje veljavna zakonodaja, vam lahko pošiljamo tudi informacije o naših storitvah in sorodnih ponudbah. Kjer je potrebno soglasje, se opiramo na soglasje, kjer pa je to zakonsko dovoljeno, na naš zakoniti interes za komunikacijo z obstoječimi strankami o podobnih storitvah.
Kadar koli se lahko brezplačno odjavite od neposrednega trženjskega komuniciranja s klikom na povezavo za odjavo v naših sporočilih ali tako, da nas kontaktirate.
3.4 Ponudniki storitev in partnerji
Osebnih podatkov ne prodajamo.
Kadar osebne podatke delimo s poslovnim partnerjem ali ponudnikom storitev, to storimo le, kadar za to obstaja ustrezna pravna podlaga in je deljenje razumno potrebno za ustrezen namen.
3.5 Skladnost, varnost in pravne obveznosti
Osebne podatke lahko obdelujemo za:
- izpolnjevanje računovodskih, davčnih in drugih pravnih obveznosti;
- odzivanje na zakonite zahteve javnih organov;
- izpolnjevanje veljavnih sankcij, zahtev glede preprečevanja pranja denarja ali drugih regulativnih zahtev;
- preprečevanje goljufij, zlorab in varnostnih incidentov;
- uveljavljanje, izvrševanje ali obrambo pravnih zahtevkov; ter
- varovanje naših pravic, strank in storitev.
Pravna podlaga je izpolnjevanje pravnih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR) in, kjer je ustrezno, naš zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR).
4. Podatki o LEI in deljenje podatkov s tretjimi osebami
Za izdajo, podaljšanje, prenos in vzdrževanje LEI delimo ustrezne podatke o pravni osebi z našim akreditiranim partnerjem Local Operating Unit, Ubisecure Oy (RapidLEI), in prek njega z Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF).
To lahko vključuje ime pravne osebe, registrsko številko, registrirani naslov, podatke o ustanovitvi, podatke o lastništvu ali razmerjih ter druge podatke, potrebne za validacijo in izdajo LEI.
Referenčni podatki LEI so objavljeni v globalnem sistemu LEI in so javno dostopni v skladu s pravili, ki veljajo za sistem LEI.
Uporabljamo tudi ponudnike storitev, ki podpirajo naše spletne strani, IT infrastrukturo, plačila, podporo strankam, komunikacije, analitiko, oglaševanje in druge poslovne dejavnosti. Ti ponudniki prejmejo osebne podatke le v obsegu, ki je potreben za ustrezno storitev, in ob upoštevanju veljavnih zahtev glede varstva podatkov.
5. Hramba podatkov
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, za katere so bili zbrani, in kolikor zahteva veljavna zakonodaja.
Podatke o strankah in storitvah hranimo za čas trajanja odnosa s stranko in po njem, kadar je to potrebno za pravne, računovodske, razsodne ali druge zakonite poslovne namene.
Računovodska in finančna evidenca se hrani v obdobju, ki ga zahteva zakon, trenutno sedem let v skladu z estonskim Zakonom o računovodstvu.
Kadar obdelava temelji na soglasju, se ustrezni podatki obdelujejo do preklica soglasja, razen če druga pravna podlaga zahteva ali dopušča nadaljnjo hrambo.
6. Mednarodni prenosi podatkov
Osebni podatki se pretežno obdelujejo znotraj Evropskega gospodarskega prostora (EGP).
Nekateri naši ponudniki storitev, vključno z Google, Microsoft in Hotjar, lahko podatke obdelujejo zunaj EGP. Kadar se osebni podatki prenesejo v državo, ki ni priznana kot zagotavljajoča ustrezno raven varstva, se opiramo na zaščitne ukrepe, ki jih zahteva veljavna zakonodaja o varstvu podatkov, kot so sklepi Evropske komisije o ustreznosti (vključno z okvirom EU-ZDA za zasebnost podatkov za certificirane prejemnike), standardne pogodbene klavzule ali drugi priznani mehanizmi prenosa.
7. Vaše pravice v zvezi z varstvom podatkov
Ob upoštevanju pogojev in omejitev, ki jih določa veljavna zakonodaja, imate pravico do:
- dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas;
- zahteve za popravek netočnih ali nepopolnih osebnih podatkov;
- zahteve za izbris osebnih podatkov;
- zahteve za omejitev obdelave;
- ugovora zoper obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu;
- ugovora zoper neposredno trženje kadar koli;
- preklica soglasja kadar koli, kadar obdelava temelji na soglasju; ter
- zahteve za prenosljivost podatkov, kjer je ustrezno.
Za uveljavljanje svojih pravic nas kontaktirajte na support@leisystem.com. Odgovorimo v enem mesecu po prejemu vaše zahteve, razen če veljavna zakonodaja dopušča podaljšanje.
8. Pritožbe in avtomatizirano odločanje
Imate pravico vložiti pritožbo pri estonskem Inšpektoratu za varstvo podatkov (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) ali pri nadzornem organu za varstvo podatkov v vaši državi prebivališča, kraju dela ali kraju domnevne kršitve.
Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi, vključno s profiliranjem, in bi imele pravne ali podobno pomembne učinke na vas.
9. Piškotki in podobne tehnologije
Piškotki so majhne datoteke, shranjene v vašem brskalniku ali napravi, ko obiščete spletno stran. Omogočajo lahko bistveno delovanje spletne strani, pomnijo nastavitve, nam pomagajo razumeti, kako se spletna stran uporablja, in merijo učinkovitost oglaševanja.
Uporabljamo tudi tehnologije s podobnimi funkcijami, vključno s shranjevanjem v brskalniku, slikovnimi oznakami (pixels), oznakami (tags) in identifikatorji.
Sejni piškotki prenehajo veljati, ko zaprete brskalnik. Trajni piškotki ostanejo v vaši napravi določeno obdobje ali dokler jih ne izbrišete. Lastni piškotki (first-party) so nastavljeni prek naše lastne domene; piškotki tretjih oseb (third-party) nastavijo ali do njih dostopajo zunanji ponudniki storitev.
10. Kategorije tehnologij, ki jih uporabljamo
10.1 Nujno potrebne tehnologije
Te tehnologije so potrebne za delovanje, varnost in bistveno funkcionalnost naših spletnih strani. Uporabljajo se na primer za vzdrževanje varnih sej, obdelavo transakcij, preprečevanje goljufij in zlorab, pomnjenje vaših izbir glede zasebnosti in piškotkov ter zagotavljanje funkcionalnosti, ki ste jo zahtevali, kot sta izbrana država, jezik in valuta.
Kjer je to zakonsko dovoljeno, se te tehnologije uporabljajo brez soglasja, saj so potrebne za zagotavljanje storitve, ki ste jo zahtevali.
10.2 Analitične tehnologije
Z vašim soglasjem uporabljamo Google Analytics 4 ("GA4"), ki ga zagotavlja Google, da razumemo, kako obiskovalci uporabljajo naše spletne strani, in izboljšamo svoje storitve.
GA4 lahko obdeluje podatke, kot so obiskane strani, interakcije in dogodki, približna lokacija, podatki o brskalniku in napravi, spletna stran ali vir napotitve, podatki o seji, identifikatorji piškotkov in naprav ter podatki o zaključenih transakcijah ali drugih konverzijskih dogodkih.
10.3 Tehnologije za oglaševanje in merjenje konverzij
Z vašim soglasjem uporabljamo Google Ads za merjenje učinkovitosti naših oglaševalskih kampanj.
Tehnologije Google Ads lahko obdelujejo identifikatorje klikov na oglase, podatke o oglasih, ki so vas pripeljali na naše spletne strani, interakcije s spletno stranjo, konverzijske dogodke, podatke o brskalniku in napravi, IP naslov in približno lokacijo ter identifikatorje piškotkov ali naprav.
Te tehnologije nam pomagajo ugotoviti, ali je oglaševanje privedlo do dejanj, kot so registracija, podaljšanje, prenos LEI ali povpraševanje. Remarketing ali personalizirano oglaševanje uporabljamo le, če ste za to podali soglasje.
10.4 Analitika izdelkov in analiza sej
Z vašim soglasjem uporabljamo Microsoft Clarity, ki ga zagotavlja Microsoft, in Hotjar, ki ga zagotavlja Hotjar Ltd, da razumemo, kako se naše spletne strani dejansko uporabljajo in kje obiskovalci naletijo na težave.
Ta orodja beležijo, kako se stran uporablja med obiskom. Lahko obdelujejo podatke, kot so obiskane strani, kliki, drsenje, premiki miške, dotiki in druge interakcije, vrstni red ogledanih strani, približna lokacija, podatki o brskalniku, napravi in zaslonu, napotitvena spletna stran ter naključno generiran identifikator, ki omogoča prepoznavanje ločenih obiskov istega brskalnika. Te podatke lahko predstavimo v obliki posnetka obiska ali združenih toplotnih zemljevidov (heatmap).
Obe orodji privzeto prikrijeta vsebino polj obrazca. Ne uporabljamo ju za branje tega, kar vtipkate, za ustvarjanje profilov posameznih obiskovalcev ali za oglaševanje.
11. Izboljšane konverzije in podatki, ki jih posreduje uporabnik
Kadar ste podali zahtevano soglasje, uporabljamo funkcionalnost Google Enhanced Conversions in podatke, posredovane s strani uporabnika, za izboljšanje merjenja konverzij.
Ko oddate vlogo, zaključite naročilo ali oddate drug ustrezen obrazec, se lahko za ta namen uporabita naslednja podatka: vaš e-poštni naslov in telefonska številka.
Ti podatki se normalizirajo in pretvorijo z uporabo varnega enosmernega algoritma zgoščevanja (SHA-256), preden se posredujejo Googlu, tako da nikoli ne zapustijo vašega brskalnika v berljivi obliki. Google lahko zgoščene podatke primerja s podatki, povezanimi s prijavljenimi Google računi, da ugotovi, ali je konverzijo na naših spletnih straneh mogoče pripisati interakciji z našim oglaševanjem.
To funkcionalnost uporabljamo izključno za merjenje oglaševanja, pripisovanje konverzij in izboljšanje natančnosti merjenja uspešnosti kampanj.
Googlu prek Enhanced Conversions ne pošiljamo imen, poštnih naslovov, podatkov o plačilnih karticah, gesel, državnih identifikacijskih številk ali drugih občutljivih poverilnic.
12. Google Consent Mode
Uporabljamo Google Consent Mode za posredovanje vaših izbir glede zasebnosti Google storitvam. To vključuje signale soglasja za shranjevanje analitičnih podatkov, shranjevanje oglaševalskih podatkov, oglaševalske uporabniške podatke in personalizacijo oglaševanja.
Če ne podate soglasja za določeno kategorijo, Google oznake ne nastavljajo ali berejo piškotkov za ta namen. Glede na konfiguracijo našega Consent Mode lahko Google prejme omejene signale brez piškotkov, kot sta status soglasja in osnovni tehnični podatki, za združeno merjenje in modeliranje.
Podatki, ki jih posreduje uporabnik za Enhanced Conversions, se ne pošljejo, če soglasje za oglaševalske uporabniške podatke ni bilo podano.
13. Google kot ponudnik storitev
Glede na storitev, našo konfiguracijo in vaše izbire glede zasebnosti lahko Google prejme vaš IP naslov, URL spletne strani, podatke o brskalniku in napravi, identifikatorje oglaševanja in piškotkov, podatke o dejavnosti na spletni strani ter podatke o konverzijah. Kadar je Enhanced Conversions omogočen z vašim soglasjem, lahko Google prejme tudi zgoščene podatke o stranki, kot je opisano v poglavju 11.
Google obdeluje te podatke v skladu s pogodbenimi pogoji, ki veljajo za Google storitve, ki jih uporabljamo, in v skladu s svojo lastno dokumentacijo o zasebnosti, dostopno na policies.google.com/privacy.
14. Trenutno uporabljeni piškotki
Natančni piškotki, ki se uporabljajo, se lahko razlikujejo glede na vašo napravo, brskalnik, lokacijo, izbire soglasja in storitve, aktivne na spletni strani, ki jo obiskujete. Tipični piškotki vključujejo:
| Piškotek | Ponudnik | Namen | Vrsta | Tipična trajnost |
|---|---|---|---|---|
| site_consent | LEI System | Shrani vaše izbire piškotkov | Nujno potreben, lastni (first-party) | 6 mesecev |
| site_host | LEI System | Pomni, katero od naših spletnih strani uporabljate | Nujno potreben, lastni (first-party) | 12 mesecev |
| site_jurisdiction | LEI System | Pomni izbrano jurisdikcijo | Nujno potreben, lastni (first-party) | 12 mesecev |
| site_lang | LEI System | Pomni izbrani jezik | Nujno potreben, lastni (first-party) | 12 mesecev |
| site_currency | LEI System | Pomni izbrano valuto | Nujno potreben, lastni (first-party) | 12 mesecev |
| lei_ref, lei_origin | LEI System | Beleži, kateremu partnerju ali napotitvi pripada naročilo, da se naročila pravilno pripišejo in provizije ustrezno izplačajo. Ne uporablja se za oglaševanje ali profiliranje. | Nujno potreben, lastni (first-party) | 30 dni |
| lei_customer_session | LEI System | Ohranja vašo prijavo v uporabniški račun | Nujno potreben, lastni (first-party) | 30 dni |
| lei_oauth_state | LEI System | Ščiti prijavo z Google, Apple ali Facebook pred ponarejanjem zahtevkov med spletnimi mesti (CSRF) | Nujno potreben, lastni (first-party) | 10 minut |
| _ga | Google Analytics | Razlikuje uporabnike spletne strani | Analitični, lastni (first-party) | Do 2 leti |
| _ga_<ID> | Google Analytics | Vzdržuje stanje seje | Analitični, lastni (first-party) | Do 2 leti |
| _clck | Microsoft Clarity | Prepoznava ločene obiske istega brskalnika za analizo uporabe | Analitični, lastni (first-party) | Do 1 leto |
| _hjSessionUser_<ID> | Hotjar | Prepoznava ločene obiske istega brskalnika za analizo uporabe | Analitični, lastni (first-party) | Do 1 leto |
| _gcl_au | Google Ads / Google tag | Podpira pripisovanje konverzij oglaševanja | Oglaševalski, lastni (first-party) | 90 dni |
Microsoft Clarity in Hotjar lahko med obiskom nastavita tudi dodatne lastne piškotke. Nastavitve vašega brskalnika prikazujejo celoten seznam piškotkov, shranjenih za to spletno stran v katerem koli trenutku.
15. Upravljanje vaših izbir glede piškotkov
Lahko sprejmete ali zavrnete neobvezne tehnologije, izberete posamezne kategorije ali kadar koli spremenite oziroma prekličete svoje soglasje tako, da znova odprete orodje za upravljanje piškotkov prek povezave Nastavitve piškotkov na naših spletnih straneh.
Preklic soglasja ne vpliva na obdelavo, ki je zakonito potekala pred preklicem soglasja.
Prav tako lahko nastavite svoj brskalnik tako, da izbriše ali blokira piškotke. Omejitve na ravni brskalnika lahko vplivajo na delovanje nekaterih funkcij spletne strani.
16. Podatki, specifični za posamezno regijo
Ta politika velja za uporabnike vseh naših spletnih strani po vsem svetu. Ker ima LEI System sedež v Evropski uniji, osebne podatke obdelujemo v skladu z GDPR, kadar ta velja za naše dejavnosti obdelave. Kjer vam zakonodaja vaše države daje dodatne pravice, te pravice prav tako veljajo.
16.1 Združeno kraljestvo
Če se nahajate v Združenem kraljestvu, vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z UK GDPR in Zakonom o varstvu podatkov iz leta 2018 (Data Protection Act 2018). Imate pravice, opisane v poglavju 7, in lahko vložite pritožbo pri Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
16.2 Švica
Če se nahajate v Švici, vaše osebne podatke obdelujemo v skladu s švicarskim Zveznim zakonom o varstvu podatkov (FADP). Imate pravice, opisane v poglavju 7, in lahko vložite pritožbo pri Zveznem pooblaščencu za varstvo podatkov in informacij (edoeb.admin.ch).
16.3 Druge države
Če se nahajate zunaj EGP, Združenega kraljestva in Švice, lahko imate pravice v skladu z lokalno zakonodajo o varstvu podatkov, kot so pravice do dostopa, popravka ali izbrisa vaših osebnih podatkov ali preklica soglasja. Te pravice lahko uveljavljate tako, da nas kontaktirate na support@leisystem.com, prav tako pa se lahko obrnete na organ za varstvo podatkov v vaši državi.
Z uporabo naših storitev bodo vaši osebni podatki obdelani v Evropski uniji in, kjer je opisano v poglavju 6, v drugih državah.
17. Jezikovne različice
Ta politika je lahko na voljo v več jezikih. V primeru neskladja med jezikovnimi različicami prevlada angleška različica.
18. Posodobitve te politike
To politiko lahko posodobimo, ko se spremenijo naše storitve, spletne strani, tehnologije, ponudniki storitev ali pravne zahteve. Datum na začetku te politike prikazuje, kdaj je bila nazadnje posodobljena. Bistvene spremembe bodo odražene v različici, objavljeni na naših spletnih straneh.
19. Kontakt
Za vprašanja o tej politiki, obdelavi vaših osebnih podatkov, piškotkih ali sledilnih tehnologijah oziroma za uveljavljanje svojih pravic se obrnite na:
LEI System OÜ
A. H. Tammsaare tee 60
11316 Talin, Estonija
Številka v estonskem poslovnem registru: 16966880
E-pošta: support@leisystem.com